Es tropft. Kühlflüssigkeit?

[Rubino]

der runde behelter aus dem der schlauch kommt wird nirgends beschrieben bzw. abgebildet, schade

Das ist die Kurbelgehäuseentlüftung.
Da soll die luft entweichen können wenn der Motor sich erwärmt.

Macherstmal was Rex gesagt hat, und behalte den Kühlwasserstand im Auge.
Auch immer mal am Ölschauglas gucken, ob isch da auch diese Pampe zeigt,
und mal den Runden Deckel abmachen, und das Zeug was da umher schwirrt wegputzen.