Ölfleck unter Schlauch von Kurbelgehäuseentlüftung

[Rubino]

Der Mittige ist demnach der Schlauch der Kurbelgehäuseentlüftung über den Luftfilterkasten, richtig?

Nein. Genau gesagt ist das der Ablauf des Luftfilterkastens *Klugscheiߟ*

Was hat der ölige Fleck zu bedeuten?

Das dort Öl auf dem Boden ist das die Umwelt verunreinigt

Kann das damit zusammenhängen?

Ja, kann muss aber nicht.
Wenn du zuviel Öl im Motor hast, wird das über die Kurbelgehäuseentlüftung in den Luftfilterkasten gedrückt.
Sofern das nicht der Regelfall ist, das es aus dem Schlauch raus ölt brauchst du dir keine Gedanken zu machen.
Den Luftfilter so excessiv einzuölen, das es "tropft" ist aber auch nicht der richtige Weg
Da reicht normalerweise ein wenig Sprühöl um den Dreck zu binden.

Schau mal vor dem Luftfilterkasten am Motor, da ist ein runder Deckel an dem ein kleiner
Schlauch angeschlossen ist der in den Luftfilterkasten geht.
DAS ist die Kurbelgehäuseentlüftung.
Wenn da an dem Anschluss zum Motor Ölnebel ist ist das ein Indiz das das Öl tatsächlich aus dem Motor kommt.

Ansonsten: Gute Reise