Hallo aus Mittelfranken, brauche Hilfe

[rex]

Kann ich das irgendwie überprüfen, ohne alles zu zerlegen? 

Ja, am Lichtmaschinendeckel sind zwei durch runde Deckelchen verschlossene Revisionsöffnungen, eine in der Mitte, die andere am oberen Rand.
Mach die Deckelchen mal ab (Münze oder großer Schraubendreher).

Unter dem zentralen Deckel ist eine Schraube, da kannst Du eine Nuss+Knarre aufsetzten und damit die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn per Hand drehen.
In der Oberen Öffnung siehst du dann die Magnete vorbeilaufen.

Falls Dir tatsächlich ein originales "D"-Polrad (und keines einer ER5 etc., die passen nicht!) für dreißig Euro angeboten wurde, würde ich das sofort nehmen!
Das Umarbeiten ist kein Hexenwerk, da brauchst nur einen Dremel oder eine kleine Flex für.