längere übersetzung

[muurikka]

ich lese den Motorrad-Artikel so, das auch die Übersetzung des 6. Ganges geändert wurde, Zitat:...Wo sich vorher sechs Gangstufen den gesamten Drehzahlbereich von 11000/min auf 223 km/h unterteilten, müssen nun deren fünf 225 km/h überbrücken, die sechste Stufe übernimmt die Overdrive-Funktion. Deshalb fertigte Getriebespezialist Wolfgang Kayser einen Radsatz an, der bei Richtgeschwindigkeit 130 auf Autobahnen selbst im Betrieb mit zwei Personen noch Reserven zum Beschleunigen und an leichten Steigungen hat. Diese Getriebeauslegung senkt bei Landstraßentempo die Drehzahl im letzten Gang um 1200 Umdrehungen, die GPZ 500 erreicht die Höchstgeschwindigkeit nun im fünften....

Also nur die Übersetzung ändern ergibt noch keinen Overdrive, dafür ist der Drehzahlsprung zwischen 5. und 6. Gang im Original zu klein.

Grüߟe Jan