SHUT UP WOMAN, GET ON MY HORSE

[Grimnok]

uh das kenn ich noch in der Urversion von Anfang 2006
Ist btw finisch und sie singt:

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

Hatte damals nen bekannten von mir gefragt, Finne, was sie singt und das sprach er:

Jetzt mit dem Text verstehe ich das. Eigentlich ist das entweder archaische Finnisch irgendein Dialekt... aus Ostfinnland rate ich. Es gibt auch viele Wörter, die ich nie gesehen habe. Z.B. "Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen." Davon verstehe ich 2 Wörter.



Die Idee ist, das der Sänger (soll eigentlich ein Mann sein), geht tanzen mit seiner Freundin (sie heiߟt Eeva). Die Mutter der Freundin mag den Sänger nicht und streitet mit Eeva darüber. Der Sänger sagt dann: "Halt die Fresse, ich gebe Eeva nicht auf".

Das wars so ganz im groben. Finnische Lieder und Gedichte haben ganz viele Wiederholung und alles wird so kompliziert wie möglich ausgedruckt, deshalb siehts so lang aus.

Ah auch sehr geil: Den Link in 3 Tabs leicht Zeitversetzt öffnen